存在物語

昨夜我心愛的小天使再度黃牛，肚子悶，牙齒痛，索性起來看報。

這一篇主標題挺吸引人：Just a Love Machine
副標是：What people want from robots is often what they want from people: emotion

報導的大意是這樣的:

人們期望從機器身上得到的是什麼樣的情感互動？沒人知道。人們在不愉快時多半會與機器互動，而且心情不爽時，如果有個低靜的聲音陪著你的話，開起車來出事比率較低。

也就是說，人們與機器互動的模式，就跟與真人互動時是一樣的。可是，問題是機器的設計者，沒人知道所謂『人的情感』是何物、要如何『設計』；

而且並非機器人就得很誠懇，而是可以跟很多的人類一樣，虛情假意，言不由衷，只是，機器人的表面化，人類可以很輕易就分辨得出來。

事實上，愈是想要讓機器人人性化，就愈難作得好，（譯者按：因為人的情感是如此複雜啊！）想要用機器人來治療人的Dr. Bartneck 認為，機器人應該作成像寵物一樣，因為『寵物不了解你，它們有自己的世界』，但事實上，寵物是可以幫助人的。

她說，千萬不要相信機器人可以作到這些事，這就是機器...，我們所要的，其實是一段Relationship。』

*****************************************************************************

我們已經陷在用機器對談的世界裡了，我自己也可以感受到，情緒低落時，的確只想跟機器說話，多麼可怕？
如果有這麼一天，如果我們切斷MSN，切斷SKYPE，切斷email，回歸到書信魚雁，面對面，聲對聲，人與人的互動會更正常一些些呢？




If Pets Can Be Man's Friend, Is It Possible to Love a Robot?